msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Antispam Bee\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-17 12:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-17 15:18+0100\n" "Last-Translator: Sergej Müller\n" "Language-Team: Elger Lindgren \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;" "_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: antispam_bee.php:501 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: antispam_bee.php:699 msgid "Blocked" msgstr "Blockerad" #: antispam_bee.php:838 msgid "No data available." msgstr "Inga data tillgängliga." #: antispam_bee.php:2354 msgid "Comment marked as spam" msgstr "Kommentar markeras som skräppost" #: antispam_bee.php:2361 msgid "Content removed by Antispam Bee" msgstr "Innehållet avlägsnades av Antispam Bee" #: antispam_bee.php:2368 msgid "New spam comment on your post" msgstr "Ny spam kommentar ditt inlägg" #: antispam_bee.php:2372 msgid "Author" msgstr "Skapare" #: antispam_bee.php:2379 msgid "Type" msgstr "Typ" #: antispam_bee.php:2386 inc/columns.class.php:30 inc/gui.class.php:400 msgid "Spam Reason" msgstr "Spam Anledning" #: antispam_bee.php:2395 msgid "Trash it" msgstr "Kasta det" #: antispam_bee.php:2401 msgid "Delete it" msgstr "Radera det" #: antispam_bee.php:2407 msgid "Approve it" msgstr "Godkänn det" #: antispam_bee.php:2411 msgid "Spam list" msgstr "Skräppostlista" #: antispam_bee.php:2415 msgid "Notify message by Antispam Bee" msgstr "Uppmärksammande meddelande av Antispam Bee" #: antispam_bee.php:2416 msgid "http://antispambee.com" msgstr "http://antispambee.com" #: inc/gui.class.php:30 inc/gui.class.php:35 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Fuskar du eller?" #: inc/gui.class.php:205 msgid "Antispam filter" msgstr "Antispam-filter" #: inc/gui.class.php:208 msgid "Filter in the execution order" msgstr "Filter i utförandeordning" #: inc/gui.class.php:215 msgid "Trust approved commenters" msgstr "Lita på godkända kommenterare" #: inc/gui.class.php:216 msgid "Always approve previously approved users" msgstr "Godkänn alltid tidigare godkända användare" #: inc/gui.class.php:223 msgid "Trust commenters with a Gravatar" msgstr "Lita på kommenterare med Gravatar" #: inc/gui.class.php:224 msgid "Check if commenter has a Gravatar image" msgstr "Kontrollera om kommenterare har en Gravatarbild" #: inc/gui.class.php:231 msgid "Consider the comment time" msgstr "Tänk på kommentartiden" #: inc/gui.class.php:232 msgid "Not recommended when using page caching" msgstr "Rekommenderas inte om du använder sidcachning" #: inc/gui.class.php:239 msgid "BBCode is spam" msgstr "BBC ode är spam" #: inc/gui.class.php:240 msgid "Review the comment contents for BBCode links" msgstr "Granska kommentar som innehåller BBCode länkar" #: inc/gui.class.php:247 msgid "Validate the ip address of commenters" msgstr "Validera IP-adressen för kommenterare" #: inc/gui.class.php:248 msgid "Validity check for used ip address" msgstr "Giltighetskontroll för använd ip-adress" #: inc/gui.class.php:255 msgid "Use regular expressions" msgstr "Använd reguljära uttryck" #: inc/gui.class.php:256 msgid "" "Predefined and custom patterns by plugin hook" msgstr "" "Fördefinierade och anpassade mönster av plugin hook" #: inc/gui.class.php:263 msgid "Look in the local spam database" msgstr "Titta i den lokala spam databasen" #: inc/gui.class.php:264 msgid "Already marked as spam? Yes? No?" msgstr "Redan markerad som skräppost? Ja? Nej?" #: inc/gui.class.php:271 msgid "Use a public antispam database" msgstr "Använd en offentlig antispam databas" #: inc/gui.class.php:272 msgid "" "Matching the ip address with Tornevall" msgstr "" "Matcha IP-adressen med Tornevall" #: inc/gui.class.php:279 msgid "Block comments from specific countries" msgstr "Block kommentarer från vissa länder" #: inc/gui.class.php:280 msgid "Filtering the requests depending on country" msgstr "Filtrering av förfrågningar beroende på land" #: inc/gui.class.php:302 msgid "Allow comments only in certain language" msgstr "Tillåt kommentarer endast på vissa språk" #: inc/gui.class.php:303 msgid "Detection and approval in specified language" msgstr "Detektering och godkännande i angivet språk" #: inc/gui.class.php:314 msgid "Language" msgstr "Språk" #: inc/gui.class.php:325 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: inc/gui.class.php:328 msgid "Other antispam tools" msgstr "Andra antispam verktyg" #: inc/gui.class.php:335 msgid "Mark as spam, do not delete" msgstr "Markera som spam, radera inte" #: inc/gui.class.php:336 msgid "Keep the spam in my blog." msgstr "Behåll spam i min blogg." #: inc/gui.class.php:343 msgid "Notification by email" msgstr "Meddela via e-post" #: inc/gui.class.php:344 msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam" msgstr "Meddela admins via e-post om inkommande spam" #: inc/gui.class.php:351 msgid "Not save the spam reason" msgstr "Spara inte spamorsaken" #: inc/gui.class.php:352 msgid "Spam reason as table column in the spam overview" msgstr "Spam-orsak som tabellkolumn i spam-översikten" #: inc/gui.class.php:360 #, php-format msgid "Delete existing spam after %s days" msgstr "Radera befintliga skräppost efter %s dagar" #: inc/gui.class.php:363 msgid "Cleaning up the database from old entries" msgstr "Rensa upp databasen från gamla poster" #: inc/gui.class.php:371 #, php-format msgid "Limit approval to %s" msgstr "Begränsa godkännande till %s" #: inc/gui.class.php:381 msgid "Other types of spam will be deleted immediately" msgstr "Andra typer av spam kommer att raderas omedelbart" #: inc/gui.class.php:388 msgid "Delete comments by spam reasons" msgstr "Radera kommentarer enligt spam-orsak" #: inc/gui.class.php:389 msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD" msgstr "För flera val tryck Ctrl/CMD" #: inc/gui.class.php:411 msgid "More" msgstr "Mer" #: inc/gui.class.php:414 msgid "A few little things" msgstr "Några små saker" #: inc/gui.class.php:421 msgid "Statistics on the dashboard" msgstr "Statistik på instrumentbrädan" #: inc/gui.class.php:422 msgid "Daily updates of spam detection rate" msgstr "Daglig uppdatering av skräppostupptäckts-nivå" #: inc/gui.class.php:429 msgid "Spam counter on the dashboard" msgstr "Spamräknare på instrumentbrädan" #: inc/gui.class.php:430 msgid "Amount of identified spam comments" msgstr "Mängd identifierade spamkommentarer" #: inc/gui.class.php:437 msgid "Do not check trackbacks / pingbacks" msgstr "Kontrollera inte trackbacks / pingbacks" #: inc/gui.class.php:438 msgid "No spam check for trackback notifications" msgstr "Ingen spam check för trackbacknoteringar" #: inc/gui.class.php:445 msgid "Comment form used outside of posts" msgstr "Kommentarsformulär som används utanför inläggen" #: inc/gui.class.php:446 msgid "Check for comment forms on archive pages" msgstr "Kontrollera för kommentarformulär på arkivsidor" #: inc/gui.class.php:465 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar"